Gebruikershandleiding Coravin Timeless Systems

Model Drie, Model Vijf, of Model Zes, Timeless Three, Timeless Six

A. Snel aan de slag

A hand using a Coravin wine preservation system to pour red wine into a glass.

Gieten met de Coravin Timeless Wijnbewaarsysteem

B. Kenmerken

Coravin wine opener with labeled components: trigger, spout, clamp release, needle guide, and accessories.

C. Belangrijke veiligheidsrichtlijnen

Veiligheid

Klik hier voor belangrijke veiligheidsrichtlijnen.

D. Capsules installeren en optimaliseren

Coravin wine preservation system, featuring a sleek black design and a silver gas canister for cork extraction.

Het meeste halen uit Coravin Pure™ Capsules

Gemiddeld neemt elke Coravin Pure Capsule ongeveer vijftien glazen wijn van 5 ounce. We raden aan om meerdere keren kort op de knop te drukken om het gasgebruik te controleren en te optimaliseren. Als je een sissend geluid hoort als je de fles na het inschenken rechtop zet, gebruik je meer argongas dan nodig is voor het inschenken. En vergeet niet dat er meer argongas nodig is om te schenken als je op de bodem van de fles komt, dus trek de kurk eruit als je weet dat je de rest van de fles die dag nog gaat drinken.

Stap voor stap handleiding

Hands demonstrating how to use a tool, showing a pull mechanism labeled "1" with arrows indicating movement.

1. Terwijl u de Klemontgrendeling omhoog duwt, schuift u SmartClamps™ helemaal omhoog.

Step 2: Demonstration of twisting a black attachment onto a device, guided by a hand and an arrow.

2. Capsulebeker losschroeven.

Step 3: A vape cartridge is being inserted into a sleek black holder, with an arrow pointing downward.

3. Steek het ronde uiteinde van de Capsule in de Capsulebeker.

Hands holding a device, showcasing a rotating mechanism with visible instructions and a battery compartment. Step 4 indicated.

4. Schroef de cup snel terug op het systeem totdat er geen ruimte meer is en de cup op één lijn zit. Dit garandeert een goede afdichting en geen gasverlies.

Hands holding a black device, with a vertical wire and a red arrow indicating downward movement, labeled step 5.

5. Dia SmartClamps omlaag totdat deze vastzit.

Diagram showing step 6 with a gray device's handle and an arrow indicating horizontal movement.

6. Druk de trekker snel in om een korte gasstoot te geven. Zie Problemen oplossen als u geen sissend geluid hoort.

A blank white background.

Opmerking: Coravin Capsules zijn gemaakt van recyclebare materials. Lege capsules kunnen volgens de plaatselijke voorschriften worden gerecycled. Gooi ongebruikte capsules NIET weg.

E. Wijn inschenken

Stap voor stap handleiding

A blank white background.

OPMERKING: Gebruik op flessen met natuurlijke kurk (verwijder de folie om te controleren), of op flessen met schroefdop met Coravin Schroefdoppen.
OPMERKING: Zorg ervoor dat de klem vóór gebruik in de onderste stand staat.

Hands using a wine opener to remove a cork from a bottle, showing a step-by-step process.

1. Lijn uit. SmartClamps™ uit op de hals van de fles en druk de hendel in één vloeiende beweging stevig omlaag totdat de naald volledig in de kurk zit en niet meer zichtbaar is. SmartClamps™ zijn ontworpen om goed rond de flessenhals te passen.

Guide illustrating proper and improper ways to secure a bottle into a holder, with marked steps and hand positions.

2. 2. Houd de fles met één hand vast en de hendel met de andere. Kantel de fles totdat de tuit boven het glas uitsteekt en de bodem van de fles hoger dan de tuit uitsteekt. Houd het systeem NIET vast bij de capsulebeker tijdens het schenken.

Step 3: Pouring wine from a bottle into a glass using an aerator tool.

3. 3. Om wijn in te schenken, DRUKT u snel op de knop en laat u hem los. De wijn wordt ingeschonken wanneer de trekker wordt losgelaten. Herhaal dit tot de gewenste hoeveelheid wijn is ingeschonken.

A blank white background.

4. Om het uitschenken van wijn te stoppen, kantelt u de fles rechtop terwijl u de tuit boven het glas houdt. Resterend gas in de fles komt vrij en u hoort een sissend geluid.

Hand holding a wine opener above a wine bottle, with a red arrow indicating upward movement. Step 5 of opening a bottle.

5. Om het systeem te verwijderen, houdt u de fles met één hand vast. Met de andere hand houdt u de hendel vast en trekt u het systeem in één vloeiende beweging recht omhoog en eraf.

A blank white background.

6. Spoel het systeem af voordat u het opbergt (zie de instructies voor het reinigen van het systeem).

A blank white background.

7. Bewaar de fles op zijn kant in een ruimte met temperatuurregeling die geschikt is voor wijn.

Als u een grote hoeveelheid gas hoort vrijkomen wanneer u de fles weer rechtop zet, is dit een indicatie dat u meer gas hebt gebruikt dan u nodig hebt voor de gewenste schenkbeurt. Door meerdere keren snel op de knop te drukken, kunt u de gasstroom beheren en optimaliseren.

F. Informatie over wijnsluitingen

OPMERKING: Gebruik Coravin Timeless Systeem op flessen met een natuurlijke kurk (verwijder de folie ter bevestiging), of op flessen met een schroefdop met Coravin Timeless Schroefdoppen. Na het verwijderen van de Coravin Timeless naald, zal de natuurkurk zichzelf weer sluiten. Bij koude of oudere kurken kan het iets langer duren voordat de kurk weer dicht is. Als de kurk na een paar minuten blijft druppelen, is de kurk mogelijk van synthetisch materiaal (plastic) en zal deze niet opnieuw verzegelen.

OPMERKING: Natuurkurk is effectief om wijn te beschermen, maar kan na verloop van tijd verslechteren en losraken in de flessenhals. Wanneer dit gebeurt, beschermt de kurk je wijn niet langer. Gebruik een Coravin Timeless System gebruiken op een verslechterde kurk kan de kurk in de fles duwen, of de druk van het System kan de kurk uit de fles duwen. Dit is veilig, maar kan rommelig zijn. Als de kurk beweegt wanneer u op de Coravin Timeless naald in de fles duwt of bij het inschenken van wijn, is de kurk waarschijnlijk versleten en helpt deze niet langer de wijn te bewaren. Stop met het gebruik van de Coravin Timeless System op die fles en trek de kurk er gewoon uit.

G. Nuttige tips

WISSELEN TUSSEN WIJNEN
DRUK snel op de knop om de naald te ontdoen van restwijn voordat je een andere wijn schenkt.

HET MEESTE UIT ELKE WIJN HALEN CORAVIN CAPSULE
Schroef de Capsulebeker NIET los voordat de Capsule leeg is. Als je Capsulebeker losschroeft, zal het resterende gas snel vrijkomen en verspild worden. Druk snel op de trekker om te controleren of er nog gas in zit. Als u een sissend geluid hoort, bevat de Capsule nog gas.

Controleer voor gebruik altijd of de naald goed op zijn plaats zit.

Om het totale gasverbruik te verminderen, druk je tijdens het gieten snel op de trekker en herhaal je dit alleen als het gieten langzamer gaat. Als je de knop lang ingedrukt houdt, gaat er gas verloren.

Trek de kurk uit de fles als je klaar bent.


LET OP:
Gebruik alleen officiële Coravin Pure™ Capsules. Coravin Pure™ Capsules zijn speciaal ontworpen voor Coravin en zijn gevuld met 100% puur argongas om de beste kwaliteit en conservering van de wijn te garanderen.

Coravin Pure™ Capsules zijn gemaakt van recyclebare materials. Lege Capsules kunnen worden gerecycled volgens de plaatselijke voorschriften. Gooi ongebruikte capsules NIET weg.

H. Het systeem reinigen

Hand holding a Coravin device under a faucet, water flowing over it in a kitchen sink.

De Coravin Timeless Wijnbewaarsysteem

Stap voor stap handleiding

Water flows from a faucet onto a gray tool with a hanging weight, labeled as step 1 in a process.

1. Spoeluit, SmartClamps™ en de naaldgeleider met warm, schoon water. Zorg ervoor dat SmartClamps™ gemakkelijk op en neer beweegt. BELANGRIJK: Druk nooit op de trekker terwijl u de tuit spoelt. Dit kan het systeem beschadigen.

A blank white background.

2. Haal het systeem uit het water en droog het grondig af met een zachte doek.

A blank white background.

3. Druk snel op de trekker om overtollig water te verwijderen.

I. De naald verwisselen en schoonmaken

Close-up of a hand holding a precision applicator with a thin nozzle, ready for use.

De Coravin Timeless Naald

Stap voor stap handleiding

Instruction step one illustrating a hand using a tool to turn a screw on a device with a handle and a base labeled "Coravin."

1. Begin met SmartClamps™ in de onderste stand. Pak de greep van de naald vast, die zich aan de bovenkant van de naald bevindt, en draai hem los om hem los te maken van het systeem. De naald valt snel naar beneden.

Step 2: A hand placing a small item onto a black device holder from a side view.

2. Kantel de naald lichtjes en trek hem omhoog en weg van het systeem om hem te verwijderen.

A blank white background.

3. Als u een nieuwe naald installeert, verwijder dan voorzichtig de naaldbescherming. Plaats de beschermkap op de oude naald en voer deze volgens de plaatselijke voorschriften af.

Step 4 illustrates a tool adjusting in length, with arrows indicating movement, and a checkmark symbol near a pointed end.

4. Als de bestaande naald verstopt is, gebruik dan het naaldruimgereedschap om kurk/sediment door het oog van de naald te steken.

A blank white background.

5. Houd de nieuwe naald vast bij de naaldgreep en schuif het puntige uiteinde terug in de naaldgeleider, waarbij u de naald lichtjes kantelt.

A blank white background.

6. Schroef de naaldhendel terug in het systeem tot hij helemaal vastzit.

J. Met behulp van de Coravin Timeless Schroefdop

A hand presses down on a Coravin wine bottle opener, preparing to access the wine inside.

Hoe te gebruiken Coravin Timeless Schroefdoppen

Stap voor stap handleiding

Step 1: Remove the red cap from the wine bottle before pouring into a glass, with a "no" symbol next to a pouring bottle.

OPMERKING: Kies de maat die bij je fles past. Probeer eerst de standaard maat. Als deze niet past, gebruik dan de grote maat, indien beschikbaar. (Sommige verpakkingen bevatten maar één maat).

1. Verwijder de bestaande schroefdop en gooi hem weg. Schenk GEEN wijn uit de geopende fles.

Step 2: Removing the black cap from a wine bottle top, with an arrow indicating the motion.

2. Onmiddellijk vervangen door Coravin Schroefdop.

A blank white background.

3. Gebruik Coravin Systeem normaal, volgens de instructies.

A blank white background.

4. Controleer of de witte voering goed op zijn plaats zit. Als dit niet het geval is, drukt u met uw vinger om de voering vast te zetten.

De Coravin Timeless Schroefdop

A blank white background.

1. Spoel de hele dop af met schoon water. GEEN zeep gebruiken.

A blank white background.

2. Dep droog met een schone doek.

Tips

NIET te strak aantrekken Coravin Timeless Schroefdop op fles.

Bewaar de fles zoals je gewend bent met de schroefdop erop.

Als de fles leeg is, verwijdert u de schroefdop, maakt u hem schoon en gebruikt u hem opnieuw op de volgende fles. Elke schroefdop kan tot 50 keer worden gebruikt.

K. Gebruik van de Coravin Timeless Beluchter

Stap voor stap handleiding

A spray gun with an arrow pointing to its nozzle, labeled as step 1 in a setup guide.

OPMERKING: Coravin Beluchter is compatibel met alle Coravin systemen. Sommige systemen bevatten geen Coravin Beluchter.

1. Duw de beluchter op Coravin tuit.

Hands pouring wine from a bottle into a glass using a wine aerator, labeled step 2.

2. Gebruik Coravin Systeem normaal, volgens de instructies.

Electric spray gun positioned to the right, showcasing nozzle and adjustable settings, labeled with step "3."

3. Trek de beluchter uit Coravin Systeem wanneer u klaar bent. Spoel voor het opbergen.

Water flowing from a modern kitchen faucet with a black aerator, displaying efficient water usage. Number 4 at the top.

4. Handwas na elk gebruik.

Diagram illustrating the assembly of a three-part device with labeled steps for guidance.

1. Hoofd

2. Scherm

3. Rubber behuizing

Tips

Voor de beste prestaties drukt u langer dan normaal op de trekker, zodat de wijn snel uit alle gaten van de fles stroomt. Timeless beluchter.

L. Problemen oplossen

De wijn schenkt niet

Mogelijke oorzaak: De trekker werd niet ingedrukt en losgelaten om het schenken te starten.
Oplossing: Zorg ervoor dat je de trekker indrukt en loslaat zodat de wijn kan beginnen te stromen.

Mogelijke oorzaak: De fles staat niet schuin genoeg.
Oplossing: Zorg ervoor dat de onderkant van de fles hoger staat dan de tuit tijdens het schenken.

Mogelijke oorzaak: Naald is verstopt of beschadigd.
Oplossing: Schroef de naald los. Als het systeem een sissend geluid maakt, is de naald verstopt. Zie Naald vervangen voor instructies.

Mogelijke oorzaak: Coravin De pure capsule is leeg.
Oplossing: Plaats een nieuwe Coravin Pure-capsule.

Mogelijke oorzaak: Naald is niet volledig door de kurk gestoken.
Oplossing: Druk de hendel helemaal in zodat de naald helemaal door de kurk zit.

De wijn schenkt langzaam

Mogelijke oorzaak: Dit gebeurt wanneer de fles voor het eerst wordt geopend.
Oplossing: Druk een paar keer op de trekker om de wijn te laten schenken. Herhaal indien nodig.

Het is moeilijk om het systeem in wijnflessen te steken en eruit te halen.

Mogelijke oorzaak: Sommige kurken zijn moeilijker door te prikken dan andere.
Oplossing: Dit is normaal, vooral voor koude kurken.

Mogelijke oorzaak: De coating op de naald is versleten.
Oplossing: Vervang de naald als de punt versleten of beschadigd is.

De kurk lekt/druipt

Mogelijke oorzaak: De fles heeft een plastic kurk die niet hersluitbaar is.
Oplossing: Gebruik alleen wijnen met een natuurlijke kurk. Gebruik Coravin Timeless Schroefdoppen voor flessen met schroefdop.

Mogelijke oorzaak: Het systeem heeft te lang in de kurk gezeten.
Oplossing: Verwijder Coravin Systeem onmiddellijk na het gieten.

Mogelijke oorzaak: Kurk is misschien koud, oud of droog en heeft moeite met hersluiten.
Oplossing: Geef kurk extra tijd om te hersluiten of probeer de Vintage Needle.

Mogelijke oorzaak: Restwijn van de naald of het wijnpad
Oplossing: Dit is normaal; wacht een paar minuten, veeg de bovenkant van de kurk af en hij zou weer dicht moeten zijn.

Er zitten deeltjes in de wijn

Mogelijke oorzaak: Er zijn kurkdeeltjes of bezinksel in de wijn door de naald gegaan.
Oplossing: Dit is normaal voor sommige wijnen.

Het systeem doseert geen 15 schenkingen van 5 oz per capsule.

Mogelijke oorzaak: Er wordt te veel gas gebruikt om wijn te schenken (te vaak en te lang op de trekker drukken).
Oplossing: Raadpleeg "Het maximale uit elke Coravin Pure™ Capsule" onder "Nuttige tips".

Mogelijke oorzaak: Capsulebeker of naald is niet strak genoeg geplaatst.
Oplossing: Draai de capsulehouder en naald vast. Veeg de schroefdraad van de Capsule Cup en de schroefdraad van het systeem af telkens als u de Capsule verwisselt om een goede afdichting te garanderen.